|
EL ORIGINAL LIBRO de
Andrea Alciato superó las 150 ediciones en los siglos XVI y
XVII, se erigió en una de las escasas obras influyentes en toda
Europa, reformista o contrarreformista, y dio lugar a un
caudaloso proceso de anotación y comentario donde cada
escoliasta ponía su erudición a prueba.
Desde la primera edición (Augsburgo 1531) hasta la última
importante, aparecida durante el siglo XVIII (Madrid 1749),
tenemos aquí la historia de esta pequeña joya. Con este CD vemos
exactamente la vida de cada uno de los emblemas y de cada
familia de grabados, sus reelaboraciones, adiciones y
supresiones:
• todas las ediciones que añaden nuevos emblemas a la
colección, o que aparecen con un nuevo orden en los grabados;
• la primera edición de cada traducción (tres francesas,
dos alemanas, dos italianas y una española);
• todas las ediciones comentadas: Aneau 1549, Stockhamer
1556, Sánchez de las Brozas 1573, Mignault 1571 y 1584, Diego
López 1615 y 1655, Pignoria 1618, Capaccio 1620 y Thuilius 1621;
• nuestra anotación con la comparación de las variantes
textuales, la determinación de las fuentes (siempre enlazadas a
los otros CDs de Studiolum) y la comparación crítica con otras
30 ediciones más del Emblematum liber.
• y, finalmente, completamos el CD con la obra de Geoffrey
Whitney, Choice of Emblemes (1586) —prácticamente la primera
edición de Alciato en inglés—, y la monografía de Henry Green
(1872) sobre la vida de Alciato, con su bibliografía de 179
ediciones de los Emblemata.
En preparación. |
| |
Títulos incluidos:
Ediciones de los Emblemata:
• Augsburgo: Steyner, 1531, las dos impresiones de Febrero y Abril
• París: Wechel, 1534 y 1542
• París: Wechel, 1536, latín-francés
• París: Wechel, 1542, latín-alemán
• Venecia: Aldus, 1546
• Lyon: De Tournes, 1547 y 1554-56, con los comentarios de S.
Stockhamer
• Lyon: Roville-Bonhomme, 1548
• Lyon: Roville-Bonhomme, 1549, español
• Lyon: Roville-Bonhomme, 1549, francés, con los comentarios de B.
Aneau
• Lyon: Roville-Bonhomme, 1549, italiano
• Lyon: Roville-Bonhomme, 1550
• París: Ruelle, 1562
• Amberes: Plantin, 1565
• Frankfurt: Feyerabend 1567, latín-alemán
• Amberes: Plantin, 1571, con los comentarios de C. Mignault
• Lyon: Roville, 1573, con los comentarios de Sánchez de las
Brozas
• Amberes: Plantin, 1577 y 1591
• Amberes: Plantin, 1584, francés
• Amberes: Plantin, 1589, con los comentarios ampliados de Mignault
• Nájera: Mongastón, 1615, con los comentarios de Diego López (y la
editio optima de Valencia: Villagrassa, 1655)
• Padua: Tozzi, 1618, con los comentarios de L. Pignoria
• Padua: Tozzi, 1621, con los comentarios de Thuilius
• Padua: Tozzi, 1626, latín-italiano
• Madrid: Orden de la Merced, 1749
Otros títulos:
• Alciato, Andrea, Epigrammata selecta, Milán 1522
• Epigrammata Graeca, edición comentada de Ginebra 1566 (Stephanus)
y Frankfurt 1600 (Brodaeus): los epigramas parafraseados por Alciato
• Whitney, Geoffrey, A Choice of Emblemes, Leiden: Plantin 1586
• Capaccio, Giulio Cesare, Il principe ... tratto dagli Emblemi di
Alciato, Venecia: Barezzi 1620
• Green, Henry, Andrea Alciati, Londres 1872 |
