|
|
|
Compuesto por:
• Zita Grócz
(Biblioteca Catedralicia de Kalocsa)
• Tamás Sajó, Antonio Bernat Vistarini
(Studiolum)
Versión inglesa: John T. Cull
(College of the Holy Cross)
Versión alemana: Sonja Lucas
(Deutsche Stiftung Denkmalschutz)
Publicación: 2006 - ISBN 9638719613
|
| |
|
Salterio Psalterium cum
canticis, MS 382
Praga o Krumlov c. 1438
90 fols. 256 ×175 mm, pergamino
Este pequeño salterio es el códice iluminado más sobresaliente de la Biblioteca
de la Catedral. El valioso manuscrito latino contiene los salmos de David
junto con los cánticos de acción de gracias. Escrito en letra gótica y
preparado para el uso litúrgico, está decorado con varias iniciales
ornamentales, algunas pintadas y doradas y otras pintadas en azul y rojo.
La decoración de los salterios venía determinada por la habitual división de
los salmos en la Edad Media. Este salterio de Kalocsa, sin embargo, no sigue
los patrones decorativos conocidos. Las iniciales del códice, aparte de la
que representa al rey David cantando los salmos, no contienen en absoluto
las ilustraciones corrientes en estas obras. El Salmo 26, por ejemplo, está
ilustrado con la imagen del Salvator mundi (Salvador del mundo), el
Salmo 68 con el Varón de dolores, el Salmo 97 con el busto de la Virgen con
el Niño, mientras que el Salmo109 se ilustra con la imagen del manto de la
Verónica, que es retrato de Cristo.
El fino delineado y el delicado gesto de las figuras, así como el sinuoso
follaje dorado del ornamento marginal pueden relacionarse con el trabajo de
los códices de Bohemia a partir de 1430. Las pinturas enfatizan la
maternidad de María, la naturaleza humana y divina de Cristo y su
sacrificio.
También encontramos un número excepcional de temas eucarísticos
y de las imágenes de culto propagadas por la Iglesia Católica en la primera
mitad del siglo XV. Estos temas podrían haber sido adoptados por el programa
iconográfico del códice como respuesta a las enseñanzas husitas,
probablemente en el momento de declive de los husitas y de la consolidación
de las tendencias católicas en alguno de los centros ideológicos y
artísticos, Praga o Krumlov.
El desconocido patrón de este salterio podría reconocerse en el clérigo
arrodillado cerca del Varón de dolores. La datación del códice se basa en la
similtud de estilo y en la conexión iconográfica con el salterio pintado en
1438 para Hanuš z Kolovrat, más tarde Preboste de la Catedral de San Vito en
Praga y uno de los más notables coleccionistas de aquel período. |